旅行なら楽天トラベル
NHK紅白歌合戦 X JAPAN [芸能]
「第67回 NHK紅白歌合戦」の通しリハーサルが東京・渋谷のNHKホールにて開催中。X JAPANは、リーダーのYOSHIKIを除いた4人のメンバーでリハーサルに参加する予定であることが同局より発表されたそうです
29日、香港 Asia World-Expoで行われる予定だった「YOSHIKIClassical Special with Orchestra-HONG KONG」の開催が現地プロモーターによる興行ライセンス申請不備により同日夕方頃に急遽キャンセルに。
これに伴い、YOSHIKIは、現地ファンのために本日（30日）同会場にてチケット購入者を対象とした無料ライブを行うことを発表。Facebookにファンに謝罪のコメントを寄せている。
同日には香港から帰国し紅白リハーサルに参加予定だったが、間に合わず欠席。
同局によると、リハーサルにはYOSHIKI以外の4人のメンバーで参加する予定。囲み取材は中止となった。
YOSHIKIはX JAPANとしての出演のほか、楽曲を提供した松田聖子のステージでも共演が予定されている。
■YOSHIKIのFacebookでのコメント
親愛なるファンのみんなへ
今夜開催される予定だったコンサートについて説明させて下さい。開催時間2時間前に香港のプロモーターから「公演のために必要であった正式な許可申請がされていなかったことが判明した」と説明され、開催を中止しなければならないと言われました。一瞬何が起きたか分からず混乱しました。プロモーターに何度も謝られました。そこで「それなら本公演をプライベート・ショーにして、既に会場に集まっている僕のファンのために今夜の公演を無料にしたら、会場側は僕に演奏させてくれるのでしょうか。」という提案をしました。長い交渉の末、翌日の夜であれば公演をさせてくれることになりました。既に香港公演のチケットを購入していただいた方々のために明日の夜無料で公演します。購入されたチケットの代金は全て返金されます。今回皆様におかけした迷惑の代償として、各チケットごとにゲストを1名招待させていただきます。(チケット代金はどの場合でも返金されます。)会場のステージプランなどを変更することを余儀なくされても、この公演のためならどんな手段を取ってでも実現させるつもりです。改めて今夜起きた騒動に関し深くお詫びします、本当にごめんなさい。みんなの理解が得られるとともに、明日みんなが公演に足を運んでくれることを心から祈っています。本当にありがとう。
YOSHIKI
- - - -
My dear fans,
Let me explain what happened with my concert tonight.2 hours before the show, the promoter in Hong Kong told me, they realized that they failed to apply for a license for tonight's show.And told me that I needed to cancel the show.I was really confused for a moment. The promoter really apologized to me.Then I proposed, what if I were to play a private show for free for my fans, who were already at the venue tonight,Can the venue allow me to play？After a long negotiation, the venue said they will allow me to play tomorrow night.So I will play a show in Hong Kong for the people who already have tickets for free.All tickets will be honored and refunded.In order for us to make up for any inconveniences, each ticket holder can bring one extra friend as a guest (Tickets will be refunded regardless).We'll try to accommodate anyway we can, even changing the stage plan.Again I'm really sorry for what has happened tonight.I hope you understand and can make it tomorrow night.Thank you
YOSHIKI
29日、香港 Asia World-Expoで行われる予定だった「YOSHIKIClassical Special with Orchestra-HONG KONG」の開催が現地プロモーターによる興行ライセンス申請不備により同日夕方頃に急遽キャンセルに。
これに伴い、YOSHIKIは、現地ファンのために本日（30日）同会場にてチケット購入者を対象とした無料ライブを行うことを発表。Facebookにファンに謝罪のコメントを寄せている。
同日には香港から帰国し紅白リハーサルに参加予定だったが、間に合わず欠席。
同局によると、リハーサルにはYOSHIKI以外の4人のメンバーで参加する予定。囲み取材は中止となった。
YOSHIKIはX JAPANとしての出演のほか、楽曲を提供した松田聖子のステージでも共演が予定されている。
■YOSHIKIのFacebookでのコメント
親愛なるファンのみんなへ
今夜開催される予定だったコンサートについて説明させて下さい。開催時間2時間前に香港のプロモーターから「公演のために必要であった正式な許可申請がされていなかったことが判明した」と説明され、開催を中止しなければならないと言われました。一瞬何が起きたか分からず混乱しました。プロモーターに何度も謝られました。そこで「それなら本公演をプライベート・ショーにして、既に会場に集まっている僕のファンのために今夜の公演を無料にしたら、会場側は僕に演奏させてくれるのでしょうか。」という提案をしました。長い交渉の末、翌日の夜であれば公演をさせてくれることになりました。既に香港公演のチケットを購入していただいた方々のために明日の夜無料で公演します。購入されたチケットの代金は全て返金されます。今回皆様におかけした迷惑の代償として、各チケットごとにゲストを1名招待させていただきます。(チケット代金はどの場合でも返金されます。)会場のステージプランなどを変更することを余儀なくされても、この公演のためならどんな手段を取ってでも実現させるつもりです。改めて今夜起きた騒動に関し深くお詫びします、本当にごめんなさい。みんなの理解が得られるとともに、明日みんなが公演に足を運んでくれることを心から祈っています。本当にありがとう。
YOSHIKI
- - - -
My dear fans,
Let me explain what happened with my concert tonight.2 hours before the show, the promoter in Hong Kong told me, they realized that they failed to apply for a license for tonight's show.And told me that I needed to cancel the show.I was really confused for a moment. The promoter really apologized to me.Then I proposed, what if I were to play a private show for free for my fans, who were already at the venue tonight,Can the venue allow me to play？After a long negotiation, the venue said they will allow me to play tomorrow night.So I will play a show in Hong Kong for the people who already have tickets for free.All tickets will be honored and refunded.In order for us to make up for any inconveniences, each ticket holder can bring one extra friend as a guest (Tickets will be refunded regardless).We'll try to accommodate anyway we can, even changing the stage plan.Again I'm really sorry for what has happened tonight.I hope you understand and can make it tomorrow night.Thank you
YOSHIKI
